Trabajo para cliente · Caso de estudio

Volver a proyectos

Mandrake Greek Street Food | Web bilingüe

Convertí la antigua web de Mandrake, limitada a una carta, en una web bilingüe para sus dos restaurantes, con reservas y SEO local.

mandrakegreekstreetfood.com
Captura: Mandrake Greek Street Food | Web bilingüe
Año
2026
Mi papel
Diseño, arquitectura de contenidos, desarrollo con Astro y TypeScript, SEO local y técnico, accesibilidad y publicación
Tecnologías
Astro · TypeScript · Sass

Punto de partida

El proyecto antes del código

Contexto

La web anterior de Mandrake se limitaba a mostrar la carta. No presentaba bien la marca, no diferenciaba sus dos restaurantes y tampoco permitía reservar. El proyecto partió de esa presencia mínima para construir una web útil tanto para el negocio como para sus clientes.

Objetivo

Transformar una carta online en una web completa que aumente la visibilidad local de Mandrake y permita conocer la marca, elegir restaurante y reservar mesa.

El punto de partida

La web anterior de Mandrake servía para consultar la carta y poco más. No explicaba quién estaba detrás del restaurante, no daba un espacio propio a cada local y no permitía reservar mesa. El diseño tampoco transmitía la personalidad que sí tenía la marca fuera de la pantalla.

El proyecto no consistía en retocar esa página. Había que convertirla en una web completa. Mandrake ya contaba con una identidad muy clara: un sello reconocible, tipografía con mucho peso, azul, negro y fotografías que hacen que la comida sea la protagonista. Mi trabajo fue trasladar ese carácter a una experiencia útil para el día a día del restaurante.

Había tres acciones que debían encontrarse rápido: consultar la carta, elegir entre La Latina y Quevedo, y reservar mesa. A partir de ahí organicé el resto del contenido: la historia de Mandrake, la información práctica de cada local, las opiniones y el blog.

Me encargué del diseño, la estructura del contenido, el desarrollo y la publicación. La web se construyó en español e inglés desde el principio, no como una traducción añadida al terminar.

Diseñar alrededor de la carta y la reserva

La portada presenta la marca y lleva directamente a la carta o a las reservas. Después aparecen los platos destacados, los dos restaurantes y la historia familiar que hay detrás del proyecto. No intenté meter toda la información en el primer bloque. Cada parte tiene su lugar y una acción clara.

La carta está hecha como una página web, no como un PDF. Organicé los platos por categorías y preparé cada entrada con nombre, descripción, precio y alérgenos. Esto permite leerla bien desde el móvil, enlazar una categoría concreta y actualizar un plato sin tener que volver a exportar un documento entero.

La página de reservas empieza preguntando dónde quieres reservar. Cada restaurante utiliza su propio sistema de DISH y mantiene un enlace alternativo por si alguien prefiere abrir la reserva fuera de la web. Separar ambos flujos evita que una reserva termine en el local equivocado.

Un espacio propio para cada restaurante

La Latina y Quevedo comparten diseño, pero no repiten el mismo texto cambiando una dirección. Cada página reúne horarios, cómo llegar, fotografías, platos recomendados, opiniones y preguntas frecuentes del local.

También trabajé los datos que ayudan a entender cada ubicación. Las páginas identifican la dirección, las coordenadas, los horarios, el tipo de cocina y el enlace de reserva. Es información útil para una persona y, al mismo tiempo, permite describir cada restaurante con datos estructurados específicos.

Esta estructura también da más visibilidad a Mandrake. Antes apenas había contenido con el que encontrar el negocio más allá de su nombre o su carta. Ahora cada restaurante dispone de una página preparada para responder a búsquedas relacionadas con comida griega, La Latina o Quevedo. Eso ayuda a que personas que todavía no conocen la marca lleguen a la web y se conviertan en nuevos clientes.

En inglés mantuve el mismo recorrido con rutas traducidas. Por ejemplo, /carta/ se corresponde con /en/menu/ y /nuestra-historia/ con /en/our-story/. El cambio de idioma lleva a la página equivalente, no a la portada.

Una identidad fuerte que también funciona en móvil

La tipografía expandida marca el tono de la web, pero no la utilicé para todo. Los titulares soportan el peso visual y una segunda familia se ocupa de los textos, horarios, precios y controles. El azul sirve para guiar acciones concretas sin competir con las fotografías.

Portada móvil de Mandrake Greek Street Food con accesos a la carta y las reservas

En móvil cambié la composición en lugar de limitarme a reducirla. El mensaje aparece primero, los botones conservan espacio suficiente y la fotografía pasa debajo. La navegación se abre en un diálogo y comunica su estado a las tecnologías de asistencia. También añadí un enlace para saltar al contenido y etiquetas claras en los controles.

Las fotografías se sirven en WebP con varios tamaños. La imagen principal se carga con prioridad y el resto mantiene dimensiones declaradas para reservar su espacio antes de que termine la descarga.

Lo que queda detrás del diseño

Desarrollé el proyecto con Astro, TypeScript y Sass. Astro entrega el contenido principal como HTML y JavaScript se utiliza solo donde hace falta, como el menú móvil, el carrusel de opiniones o las preferencias de cookies.

Cada página importante tiene su propio título, descripción, canonical y relación entre idiomas. La carta, los restaurantes y las migas de pan utilizan datos estructurados acordes con su contenido. También preparé sitemap, robots.txt y las páginas legales.

Los mapas de Google no se cargan hasta que la persona permite el contenido externo. Esa preferencia se puede cambiar después desde el pie de página. No bloqueé la información básica detrás de ese permiso: la dirección y las indicaciones siguen escritas en la página.

El resultado

Donde antes había una carta online, ahora hay una web que presenta la marca y acompaña hasta la reserva. La web de Mandrake Greek Street Food permite consultar el menú, comparar los dos locales y reservar en el restaurante correcto. Además, la nueva estructura mejora la visibilidad local del negocio y ayuda a atraer clientes que antes no tenían una vía clara para descubrirlo. La versión inglesa mantiene el mismo recorrido y cada local conserva su información propia.

No incluyo cifras exactas de tráfico, reservas o facturación porque no tengo datos autorizados para publicarlas.

Este proyecto continúa el trabajo que explico en cómo organizar una web de muchas páginas y en la guía sobre hreflang para una web bilingüe. Si necesitas una web para tu negocio, puedes consultar mi servicio de diseño y desarrollo web.

Lo que cambió

Aprendizajes

01

Cuando un negocio tiene varias ubicaciones, cada local necesita sus propios horarios, dirección, reserva y contenido, aunque todos compartan la misma marca.

02

Pasar la carta a contenido estructurado facilita su lectura en móvil, la traducción y las actualizaciones. También permite enlazar directamente cada categoría.

03

Trabajar el español y el inglés desde el principio evita duplicar páginas y mantiene sincronizadas las rutas, la navegación y los metadatos.

Trabajemos juntos

Conoce mi servicio de diseño y desarrollo web.

Escríbeme sobre una oportunidad laboral.